MARIA ESCALAÏS et CHARLES GOUNOD.
Je présente ici une lettre qui comprend une demande de la grande chanteuse française Maria Escalaïs ( née Maria-Annette Lureau à Montreuil-sous-Bois le 24 février 1860, morte en 1923 ) adressée au grand compositeur français Charles Gounod ( 1818-1893 ), ainsi que la réponse de Gounod sur le même papier. Deux grands donc, couchés sur une même lettre. Madame Escalaïs a épousé Léonce-Antoine Escalaïs, lui aussi chanteur de renom, le 8 août 1859 (*). La photo de madame Maria Lureau-Escalaïs nous a été aimablement fournie par monsieur Serge Escalaïs, que nous saluons ici. Photo parue dans Paris Artiste ( Benque ).
La chanteuse demande ici à Gounod d'abandonner ses droits d'auteur sur '' Faust '' à l'occasion d'un spectacle-bénéfice où elle chantera pour les victimes d'un cyclone. Gounod, qui mourra trois ans plus tard, répond d'une main tremblante à son agent Victor Souchon.
Voici la transcription de la lettre de madame Escalaïs :
" Cher Maître,
On m'affirme que vous êtes
absent de Paris en ce moment.
Je prends donc le parti de
vous adresser ma requête
par lettre et j'espère qu'elle
vous parviendra.
Voici ce dont il s'agit :
Je chante Faust jeudi à ( page 2...)
Carcassonne au bénéfice des
Cyclonés du 13 août dernier
et je viens faire appel
à votre générosité et votre
bon coeur en vous demandant
de vouloir bien abandonner
vos droits d'Auteur en
faveur de l'oeuvre.
Vous me rendrez bien heureuse
en acceptant et je vous
remercie à l'avance au
nom de nos malheureux
et au mien.
Veuillez agréer, cher Maître,
avec mes meilleurs sentiments
l'assurance de mon affectueux
respect
Maria Escalaïs
chez M. Antoine Escalaïs à Cuxac d'Aude
près Narbonne
Voici la transcription de la réponse de Gounod :
28 octobre 1890
Mon cher Souchon,
Voici une lettre qui m'est rapportée
de Paris. Elle est sans date; j'ignore
donc si Mme Escalaïs est encore
absente ou de retour à l'opéra.
Selon nos statuts, j'en réfère à vous
pour agir comme vous l'apprécierez.
( Transcription incertaine pour la suite : )
Je suis en voyage et ne puis encore
vous dire l'époque de mon retour
à Paris
Charles Gounod
Cette lettre est à vendre; 650 dollars canadiens ( 400 euros ). Toute offre sérieuse sera considérée.Transport par courrier rapide, recommandé et assuré; à mes frais pour l'Amérique du Nord et l'Europe. Paiement : Paypal ou mandat postal. Vous pouvez me rejoindre directement à cette adresse : pierrebouillon1@gmail.com Mise à jour du 6 novembre. Cette lettre n'est plus à vendre. J'ai décidé de la garder.
(*) : Source : Le Grand Dictionnaire Universel de Pierre Larousse. C'est moi qui écrit Maria, et non Marie, vu que madame Escalaïs signe Maria dans sa lettre. J'ai trouvé la date de sa mort sur le blogue de monsieur Serge Escalaïs, de la descendance des deux grands chanteurs. Je le remercie ici sans le connaître.
Pour voir une photo en grand format, vous n'avez qu'à cliquer dessus. Pour revenir, cliquez sur votre '' retour de page ''.
