Mots oubliés. ÉMOND, ÉMEUT, ÉMEUTIR
Je trouve ces mots dans " Invantaire des deus langues...'' ( 1635 ) du père Philibert Monet, dont vous voyez un exemplaire un peu plus bas. '' Émond '' et " émeut '' signifient " fiente '' d'oiseau, que Monet écrit ''fiante'' . " Émeutir ", c'est crotter . Notez l'orthographe du mot '' hirondelle '' dans l'exemple que donne Monet ( seconde photo ) : '' Les arondelles dressent leurs petits à Emeutir hors du nid " . D'ailleurs Monet expose longuement au début de son dictionnaire sa vision unique de l'orthographe. J'y reviendrai, puisque je n'ai pas encore lu au complet ses savantes réflexions. On débat depuis des siècles sur l'orthographe...
Connaissant maintenant le sens du mot '' émond '', on comprend mieux celui du mot '' émonder '' qu'on emploie encore couramment. Comme le dit Monet ( première photo ) : ''Emonder un arbre, le décharger des branches seches, & des verdes superflues'' .
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire