APRÈS-DÎNÉE, APRÈS-SOUPÉE. Deux beaux mots composés malheureusement oubliés. ''Après-dînée '' a bien plus de charme que '' après-midi '' parce que sa référence, le dîner, est plus conviviale que le '' midi '', tandis que '' après-soupée '' marque bien que le souper ouvre la soirée. On voit bien aussi selon les définitions de ces deux mots que le dîner nomme le repas de midi et que le souper désigne celui du soir.
Ces deux définitions sont tirées de la troisième édition du Dictionnaire de l'Académie française ( 1740 ), premier tome, page 84 .
1 commentaire:
Bonjour
Originaire du Pas de Calais, chez mes parents , on disait que l'on soupait pour le repas du soir et dînait pour celui du midi
J ai toujours pensé que cela venait du fait que le soir nous mangions surtout de la " soupe" ;" du potage" en bon français...Il me semble que cette façon de parler tient également des habitudes de nos amis belges dont la frontière est toute proche..
C'est très intéressant d'étudier l'origine des expressions souvent oubliées
merci
Enregistrer un commentaire